Comme je suis en cours – pour mon huitième épisode de “Grand Minimum Solaire, Catastrophes Alimentaires et Sanitaires” – de vagabonder sur l’Atmosphère, sur le Carbone mon Amour, et sur le CO2 en tant que source de vie, il me paraît bien avisé de présenter ma traduction, réalisée vers 2010, de ce texte de Stephan Harding qui est un extrait de son ouvrage “Animate Earth. Science, Intuition and Gaïa” paru chez Chelsea Green Publishing. Sans cependant plonger dans l’Animisme Sophianique et le Tantra Planétaire proposés par John Lamb Lash, cet ouvrage est, cependant, résolument et profondément Gaïen, et Goethéen, dans sa vision… et c’est déjà une respiration, très bienvenue, dans la sphère scientifique Européenne très subjuguée, et étouffée, par les Autorités Néo-Darwinistes depuis plus d’un siècle.
Stephan Harding, à l’époque, malheureusement, ne put s’empêcher, dans son ouvrage, de faire quelques allusions au syndrome du réchauffement atmosphérique anthropique… soit qu’il y ait cru, soit qu’il ait succombé aux sirènes de la normalité acceptable afin de ne point faire de vagues. Qu’importe, il n’est rien de tel que le Réel pour se remettre au goût du jour!!! D’autant plus que Stephan Harding est directeur du Schumacher College en Angleterre – à savoir aux premières loges refroidissantes du Grand Minimum Solaire de Zharkova. Continuer la lecture