Withania somnifera fait partie de la Famille des Solanacées. Le genre Withania comprend 23 espèces réparties autour du bassin Méditerranéen, en Afrique et dans l’Asie du sud-ouest. L’un de ses noms Sanskrits, “Ashwagandha”, signifie l’odeur du cheval – ashva/cheval et gandha/odeur – de par l’intense parfum exsudé par les racines de cette espèce médicinale, l’une des plus fondamentales, depuis des milliers d’années, dans la Médecine Traditionnelle Ayurvédique de l’Inde. L’Ashwagandha est également appelée le Ginseng de l’Inde et la Cerise d’hiver de l’Inde – et également la Présure de l’Inde car on s’en sert pour cailler le lait. Elle fait partie de la classe des plantes dites “Rasayana Sattviques” – à savoir des élixirs alchimiques. Dans l’Ayurvéda, la plupart des plantes Rasayana sont des plantes adaptogènes et anti-stress. Selon Acharya Sushruta, le célèbre chirurgien de l’antiquité, co-fondateur de l’Ayurveda et auteur du Suśruta-saṃhitā, les Rasayana sont des substances qui ralentissent le processus de vieillissement, accroissent l’énergie mentale et physique et donc la longévité. Au Yemen, elle est nommée, dans un dialecte Arabe, “waraq as-sifa”, à savoir “la feuille de la guérison”. Continuer la lecture
Archives mensuelles : février 2018
Le Mythos de Gaïa. Première Ode: La Déesse Déchue
Avant-Propos de Xochi, le traducteur. Cela fait 7 années que j’ai traduit cette présentation très poétique, par John Lash, du Mythos de Gaïa. Nous étions au coeur du désastre nucléaire de Fukushima – toujours en cours et à jamais. J’avais transformé le blog de Kokopelli en blog de la vérité sur Fukushima – au cas où la vérité sur le génocide nucléaire aurait intéressé une poignée d’êtres humains. Et la vérité est souvent tellement poignante – parce que tellement prégnante d’impuissance – qu’elle requiert, parfois, quelques respirations métaphysiques pour la santé de l’âme. Ainsi donc, malgré que John Lash n’ait jamais achevé son poème en prose, j’ai décidé, aujourd’hui, de proposer ce que j’en ai traduit comme une forme de récréation, de régénération, suscitée par certains de mes articles récents qui nécessitent, une fois de plus, de plonger au coeur du génocide et au coeur de la démence des génocideurs. Cette Ode à Sophia est un Hommage à sa Beauté: un Torrent d’énergie plasmique émergeant du coeur du Plérome de la Voie Lactée, une Résonance émergeant du coeur de la Plénitude de la Voix Lactée, afin de s’incarner en ce magnifique vaisseau spatial, la Planète Terre, Gaïa.
Mon nouveau site, Magie Tantrique Gaïenne, rassemble toutes mes traductions de l’oeuvre de John Lamb Lash. Continuer la lecture
Les Agastaches pour soigner la malaria, la dépression, les cancers, les hépatites…
Les Agastaches constituent un petit genre dans la Famille des Lamiacées comprenant une petite trentaine d’espèces vivaces. Elles sont toutes originaires des Amériques du nord et centrale à l’exception d’Agastache rugosa originaire de l’Asie de l’est. Agastache signifie, en Grec, avec de nombreux épis, “agan/stachys”. Une toute nouvelle espèce a récemment été découverte dans l’Etat de Durango, au Mexique, Agastache sandersiana [1]. Le genre Agastache est divisé en deux sections: la section “Agastache” qui comprend l’espèce Asiatique Agastache rugosa, ainsi que les Agastaches du continent nord-américain; et la section “Brittonastrum” qui comprend toutes les Agastaches du sud-ouest des USA et de l’Amérique centrale. Continuer la lecture
Les qualités extrêmement médicinales des Cressons de Para
Plusieurs espèces tropicales de Spilanthes et d’Acmella ont été traditionnellement utilisées pour la médecine ou pour l’assaisonnement des aliments. Au Brésil, par exemple, le Cresson de Para, connu sous le nom de “jambu”, est mélangé avec du jus de manioc, des piments forts et de l’ail pour parfumer la tacaca, la soupe locale. La sensation piquante générée par le spilanthol est plaisante ou ne l’est pas, selon les goûts. Les Malgaches l’ont appelée “brède mafane” – l’herbe chaude. Cependant, lorsqu’elles sont cuites, les plantes perdent leur saveur très forte et peuvent donc être consommées en légumes verts.
Le genre Spilanthes comprend environ 300 espèces. Taxonomiquement, ce genre est souvent confondu avec le genre Acmella – qui comprend, environ, une quarantaine d’espèces – et parfois avec le genre Salmea. En fait, ces deux genres peuvent être distingués par, au moins, huit caractéristiques morphologiques et par un génome différent. La caractérisation la plus aisée reste, cependant, la forme du capitule: les espèces du genre Spilanthes ont un capitule discoïde et les espèces du genre Acmella ont un capitule radié – et dépourvu de pappus. Continuer la lecture